Headspace (tradução)

Espaço mental, preciso de uma volta na minha cabeça
Porque está uma guerra aqui, e eu preciso que você leve
Leve ela embora do meu espaço mental

Vou dirigir, dirigir, dirigir este Cadillac
Seguindo a estrada do oceano, até ficar sem gasolina
Porque estou machucado
Eu posso rir e fazer piadas, mas estou mal
Eu vou cantar, cantar, cantar minha nova canção de cisne
Então todas as pequenas faíscas terão uma canção que possam cantarolar
Mas estou machucado
Eu vou dançar se me pedirem, mas isso dói

Espaço mental, eu preciso de uma volta na minha cabeça
Está uma guerra aqui e eu preciso que você leve
Leve ela embora da minha mente
Esses 5,5 litros de sangue
Têm um gosto meio azedo
Para seu paladar doce

Porque agora eu me sinto, sinto, sinto-me como uma bola de discoteca
Dos anos 1970, toda empoeirada e velha
E isso machuca, eu reflito a luz, mas isso dói
Eu costumava correr, correr, correr até meus joelhos cederem
Eu costumava lutar com ursos e beijar cobras venenosas
Eu não me importava, eles arranhavam e mordiam, eu não me importava
Não me importava

Espaço mental, eu preciso de uma volta na minha cabeça
Está uma guerra aqui e eu preciso que você leve
Leve ela embora da minha mente
Esses 5.5 litros de sangue
Têm um gosto meio azedo
Para seu paladar doce

Você colocou uma zona de guerra em mim
Acima e abaixo do pescoço
Acima e abaixo do pescoço

Alguém acenda a luz
A escuridão só torna tudo pior
Eu estou ficando sem opções e sem palavras
Pequena destruidora de vidas, você vai me deixar saber?
Ou vai continuar demonstrando sua compaixão como uma apresentadora de programa de entrevistas?
Eu não estou agindo como a minha idade aqui e estou crescendo muito rápido
Se essas ruas são feitas com ouro
Quero meu dinheiro de volta
Porque Liverpool parece com uma lembrança nebulosa
Agora os ares da Califórnia colocaram suas garras sobre mim
(Espaço mental, meu espaço mental)
Ela colocou suas garras dobre mim
(Espaço mental, meu espaço mental)

Headspace (tradução)

Original

The Wombats